| Знаете ли, че „Наруто” е едно от най-нашумели и гледани анимета в света и в България?
В момента е пълно с фенове на „Наруто”. Някои от феновете му създават AMV клипчета, а други творят фен арт и пишат фен истории, посветени на анимето.
Знаете ли, че за всяка серия на „Наруто” са направени английски и български субтитри?
Те се правят главно от фенове. Първо се субва серията на английски от фен групата Dattebayo, след това се правят преводи на други езици, като ползват вече преведеното от Dattebayo. За наше щастие, в България има много ентусиазирани фенове, които правят преводи на всяка серия.
Знате ли, че Dattebayo не работят само по „Наруто”?
Те превеждат и анимето Bleach. Dattebayo са изградили един много добър екип и се справят с преводите много добре. За тях не е проблем да превеждат няколко анимета едновременно.
Знаете ли, че американската компания „4kids” е закупила правото да дублира „Наруто” на английски език?
Много от вас знаят, че точно дублажите на „4kids” придават лоша слава на много анимета и много хора живеят в пълна заблуда за анимето като жанр. В тези дублажи биват сменяни имената на героите, рязани и променяни сцени и цели серии, дори и най-малкият изблик на насилие бива цензуриран. Според нас, феновете, такъв вид дублаж придава лошо име на анимето и го прави детинско. За това кажете "НЕ" на „4kids” и гледайте само оригинала.
Знаете ли, че автор на „Наруто” мангата е Masashi Kishimoto?
Неговата манга е публикувана за пръв път във списанието Japan's Shonen Jump. Не след дълго мангата е преведена на английски език и е публикувана в American Shonen Jump. „Наруто” мангата става една от най-харесваните и четени манги в света. Няколко години по-късно е пуснато и анимето „Наруто”. То е адаптирано по мангата на Masashi Kishimoto.
Знаете ли, че филърите на анимето „Наруто” започват официално от 135 серия?
Всъщност филърите са пуснати поради това, че анимето е настигнало прекалено бързо мангата. През тези почти 2 години на филъри се развиваше действието в мангата. Краят на филърите, ще бъде на 15 февруари 2007 година. Новите серии се казват Naruto: Shippūden ( Hurricane Chronicles).
Знаете ли, че наименованието „Наруто” едва от японският град „Наруто”?
Всъщност „Наруто” значи спирала.
Знаете ли, че от името на героя може да се разбере какъв е и самият герой - дали е добър или лош и още много други неща?
Знаете ли, че има много слухове за това как, ще се развие историята в „Наруто”?
Всички тези слухове са сътворени от самите фенове на анимето и мангата.
Най-интересен е слуха, според който четвъртият хокаге, Yondaime и лидера на Акатсуки са една и съща личност. Този слух се крепи главно на това, че силуетите на двамата си приличат.
Друг също популярен слух е за това, че Yondaime е баща на Наруто. Истината е някъде там и я знае само автора.
Знаете ле, че за „Наруто” са направени три филма :Naruto the Movie: Snow Princess' Book of Ninja Arts, Naruto the Movie 2: Great Clash! The Illusionary Ruins at the Depths of the Earth, Naruto the Movie 3: The Animal Riot of Crescent Moon Island?
В процес е правенето на четвърти филм, който най-вероятно, ще бъде свързан с Naruto: Shippūden. Все още няма информация за него.
Знаете ли, че за "Наруто" са направени много игри?
Едни от тях са за компютри, други за конзоли, а трети са просто игри с карти(OCG/TCG).
|